中译本
《南京条约》中有关香港岛的英文官本、中文官本及其中译本整理成为下面表格：
英文官本
中文官本
中译本
Tobepossessedinperpetuity
常远据守主掌
永久占有
cede
给予
割让
表格中的信息反映出
A.中英两国的文化心理观念不同
B.清朝天朝上国的观念依旧浓厚
C.中英两国对香港问题针锋相对
D.清朝否认英国对香港拥有主权
《绿山墙的安妮》是公认的文学经典，你知道它有多少中译本，持续发行了多少册吗？
A.陈独秀
B.李大钊
C.陈望道
D.李达
爱德华个性偏好量表中译本适用于高中生、大学生及一般有阅读能力的成人。
A、对
B、错
1856年《旧制度与大革命》一书出版。同年，英国、美国、德国等国有译著出版。（）年后，有了中译本。
A、125
B、130
C、135
D、140
目前国内比较通行的《正义论》中译本是由（）翻译。
A、谢延光
B、何怀宏、何包钢、廖申白
C、李少军、杜丽燕、张虹
D、刘莘
A.《浮士德与城》
B.《毁灭》
C.《死魂灵》
D.《俄罗斯的童话》
由美国卫生系统药师协会出版的HandbookoninjectableDrug））袖珍本的中译本是（）。
A.《注射药物手册》
B.$amp;C.《药品注射剂使用指南》
D.$amp;E.$amp;
徐光启是明代晚期的著名人物，他在多个领域都有建树，著述甚丰，下列各项属于其著作的有（）
A、《农政全书》
B、《天工开物》
C、《几何原本》中译本
D、《齐民要术》
在CBM中，分类标引和检索的依据是什么？（）
A、《医学主题词表（MeSH）》中译本
B、《中国中医药学主题词表》
C、《中国图书馆分类法》
D、《中国图书馆分类法-医学专业分类表》
威尔伯·施拉姆(WilburLangSchramm，1907—1987)是传播学科的集大成者和创始人,人们称他为“传播学鼻祖”、“传播学之父”。他的《男人、女人、讯息和媒介--人类传播概论》(中译本名为《传播学概论》)一书是与其弟子()合写的。
A.波特
B.哈里
C.卡西亚
D.约翰
由美国卫生系统药师协会出版的Handbook on injectable Drug））袖珍本的中译本是（ ）。
A.《注射药物手册》
B.
一部英文著作的中译本有一句话译为：“康熙帝曾经阅读郑观应的著作。”经核对，原文为：“Em-peror Kuang Hsu had read the works of Cheng Kuang Ying。”问题出在Kuang Hsu帝是谁。
回答问题：
（1)请写出Kuang Hsu帝的正确译名，并运用历史知识说明理由。
（2)这是一部研究中国近代化的专著，它为什么会谈到郑观应？
阅读下面的文字，完成下列4题。
朋友从网络上传来著名生物学家道金斯《解析彩虹》中译本书稿嘱评。其中提到诗人济慈认为牛顿用三棱镜将太阳光分解成红、橙、黄、绿、青、蓝、紫的光谱，使彩虹的诗意丧失殆尽，因此科学不仅不美，还会破坏美感。
这位19世纪英国著名诗人的声音在当代也会产生回响。自古以来，明月为诗人所反复吟咏，写出了许多美丽的诗篇。民间也有不少关于月宫的浪漫神话：玉兔舂米、吴刚伐桂、嫦娥奔月，千古流传，脍炙人口。1969年阿波罗号首次载人登月成功，传回的照片显示月球表面坑坑洼洼，像一张麻脸。更煞风景的是，什么玉兔、吴刚、嫦娥、桂花树等全属子虚乌有。“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”原来是李商隐自作多情!
他们还可以举出更多这类事情，来证明科学的所作所为是焚琴煮鹤!
对此我有话要说，试就上述二例剖析之。
雨过天晴，彩虹当空，艳光四射，确实非常美丽。牛顿的分光实验揭开了彩虹之谜——原来是太阳光折射所致。虹桥、天梯、霓裳羽衣等美丽的联想随之褪色，难怪有人感到失望而责怪牛顿，这是一方面。但还要看到另一方面：牛顿的实验开光谱分析之先河，从此以后，科学家利用这个工具，发现了科学世界中前所未见之旷世奇美。
天文学家利用光谱分析，在弥漫太空的星云中找到了有机分子。这一重要发现说明，茫茫天宇到处潜藏着生命的种子，原来我们并不孤独。套用王勃的话可谓：宇内存知己，天外若比邻。这不是也颇有诗意吗？
天文学家利用光谱分析还发现，遥远星体发出光线之光谱有所谓“红移”——光谱朝波长较长的红端移动，据此先后提出了宇宙膨胀说及宇宙起源大爆炸说。后者告诉人们：原来大干世界诞生于一百多亿年前，太初时是一团灼热的熊熊烈焰。这与盘古在混沌中开天辟地的神话异曲同工。宇宙大爆炸的威武雄壮瑰丽奇美难道比不上区区彩虹？
“巡天归来再赏月，天上一轮才捧出”的玉盘忽然变成了大麻脸，固然令人扫兴；但失之东隅，收之桑榆。太空人阿姆斯特朗从登月舱中跨出第一步踏上月球时，他说：“我的一小步，人类的一大步。”每当想起这句名言，心中就涌起一股不可抑制的激情——人类自古梦想登天，如今美梦成真，这一步好大啊!由登天而激发出的灵感难道还不足以补偿失玉盘之憾吗？苏东坡泉下有知，一定会写出更精彩的诗篇，使他的《水调歌头》不致成为千古“绝”唱。
对“证明科学的所作所为是焚琴煮鹤”中的“焚琴煮鹤”理解正确的一项是：
A．古今文人面对美好的世界吟诗作文，写出极其美妙的作品。
B．指责科学只顾自身的发展，不重视保护和发展美的艺术。
C．济慈等诗人墨客强调自己的作品展现了极佳的文学美感。
D．批评科学的发展破坏了艺术美感，糟蹋了古典美。