近代以来，在买办、商人等群体中逐渐形成以汉字注音为特点的洋径浜英语。如下表为《近代上海人社会心态》一书中收录的一些示例。对这一现象解释正确的是

英语

洋泾浜英语

词意

Sandwich

三明治

夹肉面包

Motorcar

摩托车

汽车

Telephone

德律风

电话

Cartoon

卡通片

动画片

Commission

康密兴

佣金

 

 

A. 适应了中外贸易交往的需要    B. 工业革命成果惠及中国

C. 显示平等、自由等文明精神    D. 西学东渐成为生活主流