SECTION A CHINESE TO ENGLISH
Directions: Translate the following text into English.
母亲从乡下来，住了十天。临走前，她老人家想为我们添置一件东西，留个纪念。
母亲说：“你们什么都有，又好像什么都没有。电视机是你们的，里面走来走去都是些陌生的人，有时候，杀人犯、贼、贪官、小偷也在里面出出进进；收录机是你们的，可尽是人家在唱歌；书架上的书是你们的，可那都是别人写的字；电冰箱是你们的，一年四季都装一箱不知从哪里落下的霜。方便是方便，可就是没有一样是你们自己的。”
中美贸易结构多元化进程中，中国对美国出口（）等传统产品比重增加。
A.石油制品
B.机电设备
C.电视机
D.收录机
王某在宏盛百货商场买到一台收录机，购买时，营业员从货架上拿下来一台样品机，王某试听后感到很满意。营业员遂从仓库取出一台包装好的收录机，对王某说：“这是新的，不用再麻烦打开了，绝对没问题”。王某便交钱后把收录机带回了家。回到家听时才发现收录机声音严重失真，声音极其刺耳难听。次日，王某带录音机和发票到商场要求退货或更换，商场售货员说：“本商场有规定，货出门后，概不退换。你买时没有好好检查，责任应由你自行承担”。王某能否要求商场退货或更换？
近年来常有有关音乐、噪音对动植物生长发育影响的报道，请你依据所给材料和用具设计一个实验，以探究声音对豌豆种子萌发的影响。
材料和用具：数量充足的铺有滤纸的培养皿、无菌水、表面消毒的豌豆种子、分贝计（能测声音大小的仪器)、若干台收录机、《蓝色多瑙河》磁带、从磨具车间录制的磁带等。（1)方法步骤：①．_____________________；②．_____________________。（2)可能的实验结果及相应的结论：①．_____________________；②．_____________________；③．_____________________。
从修辞上看，与其他三项不同的一项是（）。
A、家有凯歌，幸福欢乐。（凯歌牌收录机广告）
B、海鸥表，中国计时之宝。（海鸥牌手表广告）
C、唯有牡丹真国色，花开时节动京城。（北京牡丹牌电视机广告）
D、你喜欢露美吗？露美将使您容貌焕然一新。（露美牌化妆品广告）