成功女性

请注意听语音：请看下面的短文，时间两分钟。我最喜欢的明星是著名节目主持人杨澜，她是现代职业女性的典范，我喜欢她，因为她是一位敢于挑战自我的成功女性。杨澜曾担任中央电视台《正大综艺》节目的主持人，她那出色的口才和充满魅力的个人形象受到了全国观众的一致喜爱，并因此获得了中国首届主持人“金话筒奖”。她后来主持《天下女人》节目。这是一个专门诉说经历过坎坷曲折的成功女性故事的节目，这个节目道出了女人的心声，鼓励新时代的女性要勇敢地追求自己的事业。在奥地利举办的宋祖英维也纳音乐会上，我再一次目睹到了杨澜的风采，当时是她与另外一名外国主持人同台主持这场音乐会，她那流利标准的英文更是让我惊叹不已。此外，听说她还是一位叱咤风云的女商人。一个方方面面都如此成功出色的女强人，怎能不受人崇拜和喜爱呢?从中我也悟出了一个道理，只要自己努力，我也会赢得属于自己的成功。看完短文后回答问题:1.请把短文的内容复述一遍。我最喜欢的明星是著名节目主持人杨澜，她是现代职业女性的典范，我喜欢她，因为她是一位敢于挑战自我的成功女性。杨澜曾担任中央电视台《正大综艺》节目的主持人，她那出色的口才和充满魅力的个人形象受到了全国观众的一致喜爱，并因此获得了中国首届主持人“金话筒奖”。她后来主持《天下女人》节目。这是一个专门诉说经历过坎坷曲折的成功女性故事的节目，这个节目道出了女人的心声，鼓励新时代的女性要勇敢地追求自己的事业。在奥地利举办的宋祖英维也纳音乐会上，我再一次目睹到了杨澜的风采，当时是她与另外一名外国主持人同台主持这场音乐会，她那流利标准的英文更是让我惊叹不已。此外，听说她还是一位叱咤风云的女商人。一个方方面面都如此成功出色的女强人，怎能不受人崇拜和喜爱呢?从中我也悟出了一个道理，只要自己努力，我也会赢得属于自己的成功。2.谈谈你对成功与失败的看法。
查看答案

   请将以下这段话翻译成英文：
   “剩女（leftover women)”这个词被用来指那些在二十八九岁，甚至更大年龄仍未结婚的女性。有些人认为“剩女”是需要认真对待的社会力量,而另一些人则主张这个词应被视为褒义词，意思是“成功女性”。据2010年的中国婚姻调查（Chinese National Marriage Survey)报道，90%的男人认为女人应该在27岁之前结婚。在中国，大部分“剩女”都是受过良好教育的中产阶级。跟以前几代人相比，如今的女性更加自由，更能够独立生活。

查看答案
2015年12月英语四级翻译题——剩女

请将以下这段话翻译成英文：

“剩女(leftover women)”这个词被用来指那些在二十八九岁，甚至更大年龄仍未结婚的女性。有些人认为“剩女”是需要认真对待的社会力量,而另一些人则主张这个词应被视为褒义词，意思是“成功女性”。据2010年的中国婚姻调查(Chinese National Marriage Survey)报道，90%的男人认为女人应该在27岁之前结婚。在中国，大部分“剩女”都是受过良好教育的中产阶级。跟以前几代人相比，如今的女性更加自由，更能够独立生活。

查看答案

随着社会文明程度的提高，女性的才能在传媒、大学、科研和金融等高度理性的行业，不仅获得更大的展示空间，而且也帮助她们创造了越来越多的骄人业绩。当然，妻子和母亲角色，仍然限制着女性潜能的发展发挥。因此，一个成功女性背后往往是她那旁人难以体会的艰辛。这段文字主要表述的是（）。

Ａ．伴随着社会文明程度的提高，女性职业化水平也越来越高

Ｂ．女性更适合从事传媒、大学、科研和金融等高度理性的行业

Ｃ．随着职业化的提高，女性要在事业上成功需要付出更多的努力

Ｄ．若没有妻子和母亲的角色限制，女性潜能将得到更大的发挥

查看答案
随着社会文明程度的提高,女性的才能在传媒、大学、科研和金融等高度理性的行业,不仅获得更大的展示空间,而且也帮助她们创造了越来越多的骄人业绩。当然,妻子和母亲角色,仍然限制着女性潜能的发展发挥。因此,一个成功女性背后往往是她那旁人难以体会的艰辛。这段文字主要表述的是()。

A．伴随着社会文明程度的提高，女性职业化水平也越来越高

B．女性更适合从事传媒、大学、科研和金融等高度理性的行业

C．随着职业化的提高．女性要在事业上成功需要付出更多的努力

D．若没有妻子和母亲的角色限制，女性潜能将得到更大的发挥

查看答案
随着社会文明程度的提高，女性的才能在传媒、大学、科研和金融等高度理性的行业，不仅获得更大的展示空间，而且也帮助她们创造了越来越多的骄人业绩。当然，妻子和母亲角色，仍然限制着女性潜能的发展发挥。因此，一个成功女性背后往往是她那旁人难以体会的艰辛。这段文字主要表述的是（）
A.伴随着社会文明程度的提高，女性职业化水平也越来越高B.女性更适合从事传媒、大学、科研和金融等高度理性的行业C.随着职业化的提高，女性要在事业上成功需要付出更多的努力D.若没有妻子和母亲的角色限制，女性潜能将得到更大的发挥。
查看答案
下列各句中，没有语病的一项是A:作为一位成功女性，杨澜在国内名校毕业后赴美国留学，获得国际传媒专业硕士学位，现在已肩负著名主持人、CEO等多个成功角色于一身。
B:门罗的许多小说写的都是平凡小镇上的普通人物，因而文笔细腻、精致，能够精确把握节奏和气氛，准确拿捏人物心理。
C:蓝莓作为北美洲的特产，是老少皆宜的水果，十分适合心脏功能不佳、心脏病患者食用，它的历史可追溯到16世纪北美的印地安人。
D:目前高校面试已经把重点放在了对学生专业兴趣和素养的考察上，这体现了一种明确的导向性，并与高中选修课建设形成了对接。
查看答案