英语翻译
假定你是李明。北京奥组委正在选拔英语翻译志愿者，你希望参加。
写信日期：2008年6月23日
申请函需要包括：
1．个人情况：年龄，性别，学历
2．个人条件：英语好，爱好体育，友善，乐于助人
3．联系方式
Wordsforreference：
奥运会OlympicGames志愿者Volunteer
A.24种
B.36种
C.38种
D.108种
假定你是李明。北京奥组委正在选拔英语翻译志愿者，你希望参加。请按要求用英语写一
封申请信。
要点：
●个人情况：年龄，性别，学历
●个人条件：英语好，爱好体育，友善、乐于助人
参考词汇：志愿者：volunteer
申请：apply(to)(v.),application(n.)
奥运会：Olympic Games
注意：
1．词数100词左右，开头结尾已为你写好；
Read and match. 为汉语意思选择合适的英语翻译。
（ ) 1. have a cold （ ) 2. see the doctor （ ) 3. laugh at （ ) 4. a lot of （ ) 5. study hard （ ) 6. stay in bed （ ) 7. next Sunday （ ) 8. a little （ ) 9. every day （ ) 10. tongue twister
A. 看病 B. 下周日 C. 每天 D. 感冒 E. 绕口令 F. 努力学习 G. 许多 H. 待在床上 I. 因......而发笑 J. 一点儿
根据英语翻译以下短语并完成句子。
close to ___keep a close eye/watch on___close up/to ___close up to ___come close to___The little child wanted to watch the game ____.那个小孩子很想靠近看比赛.
You will find it hard to____the tiger.你会发现很难靠近那只老虎.
The picture looks very different when you see it ____.这幅画贴近看时很不一样.
A.五人中未找到工作的来自不同的专业
B.五人中商贸英语专业的至多有一人未找到工作
C.五人中找到工作的人一定有来自商贸英语专业的
D.五人中未找到工作的人一定有来自英语教育专业的
根据英语翻译以下短语并完成句子。
stop sb. （from) doing sth. ___keep sb. from doing sth ___protect sb. from ... ___keep sb. doing sth. ___What can we do to____spreading？我们能做什么来防止这种疾病蔓延呢？
Don't____for long.不要让别人等太久.
We____going out by the heavy raln.大雨使我们无法外出.
They huddled together to_____the wind.他们挤在一起,免受风吹
第三节：书面表达（满分25分）
假如你叫陈玲，今年22岁。在报纸上看到某公司招聘英语翻译的广告，你去应聘并用英语作自我介绍。
要点如下:
1．高中毕业已三年，目前在一家工厂当秘书；
2．平时工作虽然很忙，但在业余时间里一直自学英语，现在能流利地和外宾交谈；
3．去年翻译了一本小说，上月己出版，因此受到极大的鼓舞；
4．若能被录用，不胜荣幸，相信一定会胜任这份工作，并能把工作做好。
注意：词数不少于100。
根据英语翻译以下短语并完成句子。
focus upon ___focus one's attention on sth.__focus one's thoughts on ___focus one's efforts on__The discussion__ three main problems.讨论集中在三个主要问题上.
In this scene, the camera __ the actor's face.在这个镜头中,摄像机对准演员的脸部.
I quickly__ the children.我赶快把照相机对准了孩子们.
He ____ surfing the Internet day and night.他一门心思都集中在了日夜上网上了.
根据英语翻译以下短语并完成句子。
in turn ___ by turns___take one's turn __take turns___on the turn __out of turn___The girls called out their names___ .那些女孩儿逐一报出了自己的名字.
We make every effort to make more films, and__ this creates further environmental pollution.我们在竭力生产出更多的电影,反过来这又造成了进一步的环境污染.
We kept watch__\_.=We___ to keep watch.我们轮流守望.
I was about to end up the meeting when he interrupted me _____.我正要结束会议,这时他鲁莽地打断了我.
根据英语翻译以下短语并完成句子。
with ease___feel/look at ease __put/set sb at one's ease___ take one's ease___When you feel nervous, you'd better listen to some light music to____.当你感到紧张时,你最好听一些轻音乐使自己放松一下.
A smile is intended to make people_____.微笑旨在使人们轻松自在.
Don't overwork yourself and_____.不要过度劳累,休息一会儿.
His confident smile quickly__ and she knew that his son was well prepared for the interview.他自信的微笑很快地让他妈妈放 松,她知道他儿子对面试准备得很好.
用英语翻译下列句子，要求每个句子符合英语语意。
注意：1.句子的语态时态错误扣1.5分。
2．主要词语错误扣1---2分。
3．句型结构错误或主要词语错误导至句意不清楚不给分。
小题1:信不信由你，地理位置在形成方言方面起着重要作用。
小题2:我不知道你用英语与外国人交流是否有困难。
小题3:Tom和Mary相爱三年了，并且他们相处的非常好。
小题4:在20世纪90年代，中国人比以往任何时候都更加广泛地利用英语。
小题5:我姐姐一旦下定决心，我们不得不向她屈服。
假设你叫李华，你从报上得知某公司欲招聘一名英语翻译，请你给该公司经理写一份求职信，你的个人资料如下：
简况：姓名，李华；年龄，23岁；身高，1.80米；健康状况，良好；业余爱好，游泳、唱歌、跳舞。2010年即将从北京大学英语系毕业。与同学相处融洽。精通英语，尤其口语，已将多篇文章译成英语，懂一些日语、能用日语与外宾对话。
住址：北京市人民路1号 联系电话：3654371
Dearmanager,
____________________________
YoursTruly
Lihua
解释句子。用以学过的英语翻译句子要求：（对画线部分用解释，写出的句子必须是对原句全句的解释，必须是完整的句子。）
He is stone deaf._________________
Watch out! There's a car coming!_________________
The policeman followed the thief into supermarket._________________
I moved here when I was five._________________ 5. It seems that they are on the playground. _________________
根据英语翻译下面短语的意思并完成句子。
by chance _____ by accident ___by mistake _____ by luck___by design ___by good fortune___by necessity___I met an old friend of mine _____ in the street.我在街上偶然碰到了老朋友.
— How did you find your lost bike？你如何找到的你丢失的自行车？ — _____. 凑巧找到的.
I had no trouble passing on the driving test in the end ___.由于运气好最后我通过了驾照考试.
He has finished his task ahead of time______.由于进行了周密的筹划,他提前完成了任务.
The war will break out between the United Sates and Iran_____ in time.伊美之间迟早会不可避免地爆发战争.
根据英语翻译以下短语并完成句子。
due to _____ owing to ___as a result of ___on account of ___in consequence of / as a consequence ofIt was _____ your timely help that we accomplished the task on time.幸亏你及时帮忙,我们才按时完成了任务.
___his effort, it is more successful than we have expected.由于他的努力,获得了比我们预期的更大的成功.
The project had to be abandoned____a lack of government funding.由于缺乏政府基金这个项目不得不放弃.
It was all a great success-___ a lot of hard work.这是一个巨大的成功- 辛亏做了许多艰辛的工作.
Her mother retired early _____ ill health.由于身体差,她妈妈很早就退休了.
The child was born unhealthy__ an injury to its mother.由于妈妈受伤的原因孩子生来就不健康.
根据英语翻译以下短语并完成句子。
pick up _____ put up ___hold up _____ set up__ bring up _____ take up ___give up__All the pressure____and he was off work for weeks with stress .各方面的压力越来越大,他因负荷太重有 好几个星期没上班.
She has_____a very successful business.她创办的生意很红火.
If you are____a competition you may wish to increase your fitness and endurance.如果你参加竞赛的话,你有望增强你的体质和耐力.
The play was____be a masterpiece but I found it very disappointing.那部戏被捧为杰作,但我却大失所望.
She__ a valuable first edition at a village book sale. She__ the story where John had left off. You ought to__ smoking;I gave it up last year.根据英语翻译下面短语的意思并完成句子。
carry on （doing sth/with sth. )___ carry out ___carry out a plan/orders/instructions___carry sth through ___carry about ___carry away_____ your work while I'm away.我不在的时候,要继续做工作.
They decided to_____in spite of the weather.他们决定不管天气好坏都坚持.
They decided to____working in spite of the bad weather.尽管天气不好,他们决定继续工作.
It is a difficult job but he's the person to_\_it __ .这是一项很难的工作,但他成功地完成了.
That's why when we lose we try not to get too despondent and we won't be getting too___now,there's definitely work to be done. 这就是为什么当我们失去时不要太沮丧,我们不会此时就失去自制力,肯定还有许多工 作要做.
根据英语翻译以下短语并完成句子。
worse off ___well off ___better off ___well-to-do life/a better-off life ___well-off family ___She was__ for a while after her husband died.她丈夫去世后,她好长一段时间穷困聊倒.
In the past, they were__ to afford a holiday.过去他们很贫困,根本谈不上度假.
We shouldn't complain about being poor-many families are _____.我们不应该因为穷而叫苦连天- 许多人的家境更糟.
He is____than I am.他的日子比我宽裕得多.
Though he is always wearing old clothes, he is__ as you think.尽管他老是穿着旧衣服,但他并不如你想的那么穷.
In fact most people are____they were five years ago.事实上多数的人要比五年前富裕.