2015年12月英语四级翻译题——茶马古道

请将以下这段话翻译成英文:

茶马古道(Tea-horse Ancient Road)两边,生活着20多个少数民族。不同的地方有着各自美丽而神奇的自然风景和传统文化,比如:大理,丽江古城,香格里拉(Shangrila),雅鲁藏布江大峡谷和布达拉宫(Potala Palace)。古道的两旁有庙宇、岩石壁画、骚站(post house),古桥和木板路,还有少数民族舞蹈和民族服装。时至今天,虽然这条古道的踪迹都消失了,但它的文化和历史价值仍然存在。

相关热点: 茶马古道   少数民族  

查看答案

相关问题推荐

  • ()与大运河同一年列入世界遗产名录,是中国通往西亚和欧洲的著名商路。

    A、茶马古道

    B、丝绸之路

    C、唐蕃古道

    D、长城

    查看答案
  • 【单选题】属于东北旅游区线路人文旅游资源的是()。

    A.中央大街

    B.茶马古道

    C.香山公园

    D.赵州桥

    查看答案
  • “北有丝绸之路,南有茶马古道”。茶马古道是指存在于中国西南地区,以马帮为主要交通工具,以茶为主要商品的民间国际商贸通道,兴于唐宋,盛于明清,二战中后期最为兴盛。在古代中国对外经济文化交流和古文明传播中起过重要的历史作用。材料表明

    ①人口迁徙是文化交流的重要途径

    ②商业贸易是文化交流的重要途径

    ③古代中华文化曾源源不断地向外辐射和传播

    ④商业贸易是一种更为直接的文化传播方式

    A.①③ B.①④ C.②③ D.②④

    查看答案
  • 全面建设社会主义现代化国家,最艰巨最繁重的任务仍然在()
    查看答案
  • 张三为自己投保意外伤害保险,保额10万,张三确定李四为受益人.如果张三因意外伤害死亡后,赔款10万元应支付给()
    A.
    张三的配偶
    B.
    张三的子女
    C.
    李四
    D.
    张三的父母
    查看答案
  • 设备监理阶段可分为()、安装调试阶段、试运行阶段监理
    查看答案
  • 关于基金风险指标的计算
    查看答案
  • 变更签字资料收集都需要那些人
    查看答案