B、 Directions: Correct or improve the translation of the following sentences. (Please write the revised translation on your Answer Sheet.)

Example:

原文:能为他的这本散文集子作序,我觉得很荣幸。

译文: To write a preface to this collection of his essays gives me a great honor.

改译: I find it a great honor to write a preface to this collection of his essays.

原文:大凡远方对我们都具有诱惑力,不是由于它的传说,就是由于它的美景。

相关热点: 诱惑力  

查看答案

相关问题推荐

  • 下面的句子中语句内部逻辑顺序没有毛病的一项是()A:.她没有陪嫁的资产,也没有什么法子让一个有钱的体面人了解她,认识她,爱她,娶她。
    B:她一向就想望着得人欢心,被人艳羡,具有诱惑力而被人追求。
    C:这个鳏夫愣在那儿,两只眼睛睁得老大,一下子糊涂了。
    D:.挖荠菜时的那种坦然的心情,更可以称得上是一种享受:迈着轻捷的步子,提着篮子,向广阔无垠的田野里奔去。
    查看答案
  • 马克思列宁主义揭示了人类社会历史发展的规律,它的基本原理是正确的,具有强大的______。

    A.发展空间

    B.生命力

    C.创新性

    D.诱惑力

    查看答案
  • (多选题)广义的权力有哪几种表现形式。()

    A强制力

    B控制力

    C诱惑力

    D吸引力

    查看答案
  • 培养学生抗诱惑力,教师可采取的措施有( )。

    A.满足学生的需求

    B.说理

    C.榜样的强化

    D.善于引发和维持学生的心境

    查看答案
  • 题目看待社会公正问题,应防止落入平均主义这种无论在历史上还是在现实中都颇具诱惑力的窠臼中。虽然平均主义在某些领域是适用的,但若将其推广到所有领域尤其是分配领域,否认人的差别而要求平均分享一切,最终只会遏制人的积极性,扼杀社会发展的活力,不利于社会公正的实现。这段话意在强调(  )。
    A:社会公正是相对的
    B:平均主义是国人习惯的“窠臼”
    C:平均主义适合非分配领域
    D:追求社会公正并非要搞平均主义
    查看答案
  • For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to express your congratulations to one of your classmates upon successfully starting a business. You should write at least 120 words but no more than 180 words.

    分值: 2
    查看答案
  • 总价包干合同工程量计算不能出现什么?A.漏项B.错项C.不计算D.计算不全
    查看答案
  • ()不可以作为政府购买服务的承接主体?
    A.
    公益一类事业单位
    B.
    —新成立的企业
    C.
    一农村集体经济组织
    D.
    基层群众性自治组织
    查看答案
  • 教育方针的特点主要包括
    查看答案
  • 全面建设社会主义现代化国家,最艰巨最繁重的任务仍然在()
    查看答案