There is a mixture of the tiger and the ape in the character of a Frenchman. 下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是( )
A、虎恶狐狡,兼而有之,这就是法国人的性格。
B、法国人的性格混合有老虎和猿的成分。
C、法国人的性格既残暴又狡猾。
相关热点： 法国人
有疑问？点此联系我们
收藏该题
查看答案
A、虎恶狐狡,兼而有之,这就是法国人的性格。
B、法国人的性格混合有老虎和猿的成分。
C、法国人的性格既残暴又狡猾。
一位意大利爱国者在1814年写到:“没有人比我更懂得湿润意大利土壤并使之恢复生气的第一滴慷慨的法国人鲜血的价值。但是，我必须说这样一名真实的话：看到法国人离开是一种巨大的、说不出来的快乐。”
问题：（1）这位意大利爱国者的话因何而发？
（2）如何理解“法国人鲜血的价值”？
（3）为什么他感到“法国人离开是一种巨大的、说不出来的快乐”？
（）矜持、幽默，绅士派头十足；（）踏实、勤奋，不尚虚文；（）热情，元拘无束，热爱生活。
A、美国人；法国人；意大利人
B、英国人；美国人；荷兰人
C、英国人；德国人；意大利人
D、韩国人；美国人；法国人
一位意大利爱国者在1814年写道：“没有人比我更懂得湿润意大利土壤并使之恢复生气的每一滴慷慨的法国人鲜血的价值。但是，我必须说这样一句真实的话：看到法国人离开是一种巨大的、说不出的欢乐。”这里的“法国人鲜血的价值”是指
A．法国为意大利统一作出的牺牲
B．法国对意大利的征服冲击了当地的封建制度
C．泛指拿破仑对外战争造成的损失
D．对意大利的征服战争，
导致法国国内政局的动荡
一位意大利爱国者在1814年写道：“没有人比我更懂得湿润意大利土壤并使之恢复生气的每一滴慷慨的法国人鲜血的价值。但是，我必须说这样一句真实的话：看到法国人离开是一种巨大的、说不出的欢乐。”这里的“法国人鲜血的价值”是指
A.法国为意大利统一做出的牺牲
B.法国对意大利的征服冲击当地的封建制度
C.泛指拿破仑对外战争造成的损失
D.对意大利的征服战争，导致法国国内政局的动荡
是经营出租汽车的鼻祖（）
A、德国人杜茨
B、法国人莱瓦索尔
C、法国人米其林兄弟
D、德国人狄塞尔