已酉闰八月二十一日出南城游岘山壁间读东坡

水晶宫名凡几区，此州绝景天下无。

寒溪十里出明镜，峭壁千仞涵清虚。

平一邱壑胸次间，长情自恨无时闲。

干戈逐我出乡曲，散浪却不拘尘寰。

往时足健轻追逐，吴会山川看未足。

行来伺值积雨馀，万叠峰峦发新绿。

溪山长好人长闲，不信此州翻地轴。

流落须论塞上翁，高唱惭无郢中曲。

千年陵谷我迁变，高名长在唯称贤。

岘山上下碑在否，见说父老犹潸然。

襄阳但记羊叔子，霅上风流亦如此。

壁间谁记万瓦诗，欢息前贤泪如洗。

水晶宮名凡幾區，此州絕景天下無。

寒溪十裡出明鏡，峭壁千仞涵清虛。

平一邱壑胸次間，長情自恨無時閑。

幹戈逐我出鄉曲，散浪卻不拘塵寰。

往時足健輕追逐，吳會山川看未足。

行來伺值積雨馀，萬疊峰巒發新綠。

溪山長好人長閑，不信此州翻地軸。

流落須論塞上翁，高唱慚無郢中曲。

千年陵谷我遷變，高名長在唯稱賢。

岘山上下碑在否，見說父老猶潸然。

襄陽但記羊叔子，霅上風流亦如此。

壁間誰記萬瓦詩，歡息前賢淚如洗。

已yǐ酉yǒu闰rùn八bā月yuè二èr十shí一yī日rì出chū南nán城chéng游yóu岘xiàn山shān壁bì间jiān读dú东dōng坡pō--王wáng洋yáng

水shuǐ晶jīng宫gōng名míng凡fán几jǐ区qū，，此cǐ州zhōu绝jué景jǐng天tiān下xià无wú。。

寒hán溪xī十shí里lǐ出chū明míng镜jìng，，峭qiào壁bì千qiān仞rèn涵hán清qīng虚xū。。

平píng一yī邱qiū壑hè胸xiōng次cì间jiān，，长zhǎng情qíng自zì恨hèn无wú时shí闲xián。。

干gàn戈gē逐zhú我wǒ出chū乡xiāng曲qū，，散sàn浪làng却què不bù拘jū尘chén寰huán。。

往wǎng时shí足zú健jiàn轻qīng追zhuī逐zhú，，吴wú会huì山shān川chuān看kàn未wèi足zú。。

行xíng来lái伺cì值zhí积jī雨yǔ馀yú，，万wàn叠dié峰fēng峦luán发fā新xīn绿lǜ。。

溪xī山shān长zhǎng好hǎo人rén长zhǎng闲xián，，不bù信xìn此cǐ州zhōu翻fān地dì轴zhóu。。

流liú落luò须xū论lùn塞sāi上shàng翁wēng，，高gāo唱chàng惭cán无wú郢yǐng中zhōng曲qū。。

千qiān年nián陵líng谷gǔ我wǒ迁qiān变biàn，，高gāo名míng长zhǎng在zài唯wéi称chēng贤xián。。

岘xiàn山shān上shàng下xià碑bēi在zài否fǒu，，见jiàn说shuō父fù老lǎo犹yóu潸shān然rán。。

襄xiāng阳yáng但dàn记jì羊yáng叔shū子zi，，霅zhà上shàng风fēng流liú亦yì如rú此cǐ。。

壁bì间jiān谁shuí记jì万wàn瓦wǎ诗shī，，欢huān息xī前qián贤xián泪lèi如rú洗xǐ。。